今天给大家揭示你应该来到意大利的一个原因之一 ，在意大利有世界上最小的火山，叫布斯卡火山。
Oggi vi sveliamo uno dei tanti motivi per cui può valere la pena venire in Italia: a Monte Busca troverete il vulcano più piccolo del mondo.
我们猜一猜，当你听到火山就会想到毁灭性的灾难，因为在我们想象中，火山都很巨大。如果我们告诉你在意大利有高度仅为1.2米的火山，你们会不会很难相信? 这个世界上最小的火山被人们萌称“迷你火山”，也有很多年轻人晚上喜欢去那边用它作为烧烤摊，在火山上面烤肉串，蔬菜，棉花糖等。这个很小的火山不会喷出岩浆，也不会对人类造成灾难，远看这个火山，人们只看到火焰和旁边堆积的石头，很难了解是不是火山。
Siamo sicuri che tutti voi non appena sentite la parola “vulcano” pensate immediatamente a qualcosa di molto grande e potenzialmente pericoloso; in effetti, il nostro immaginario è abituato a collegare questa parola con un qualcosa di enorme. E se invece vi dicessimo che in Italia esiste un vulcano di 1,2 metri? Ci credereste? Esso viene chiamato anche “mini-vulcano” e ai giovani piace usarlo come barbecue: vanno là per scaldare spiedini di carne, verdure, marshmallow e chi più ne ha più ne metta. La buona notizia è che questo piccolo vulcano non spruzza magma e non rappresenterà mai un pericolo per gli uomini. Guardandolo da lontano è difficile capire cosa sia poiché si distinguono solo delle fiamme e degli accumuli di pietre impilate una sull’altra.
反正，并不要小看这个世界上最小的火山，其实它至今已喷发了一百多年没有熄灭。 布斯卡火山是一个天然气的排出口， 当与氧气接触时，表面下方的氢气就会燃烧，导致火山的火焰昼夜不息;这里的自然现象也被称为“火焰喷泉”。不管是刮风下雨还是冰雹大雪，甚至是冬季零下20度的天气，这座火山的火焰都没有熄灭过。
Ad ogni modo, nonostante si tratti del vulcano più piccolo del mondo, non va per nulla sottovalutato: esso infatti è attivo da oltre cento anni. Dal vulcano Busca fuoriesce del gas naturale e quando l’ossigeno e l’idrogeno si incontrano sotto la superficie, bruciano e portano alle fiamme che tanto affascinano i migliaia di curiosi; questo fenomeno naturale è noto anche come “fontane ardenti". Fatto sta che, in tutti questi anni, né la pioggia, né il vento né le gelide temperature invernali lo hanno fermato.
它位于意大利弗利省雷多奇奥村附近，在意大利中部的艾米莉亚罗马尼亚大区。虽然在这里没有很多人知道它，但小火山已经成为了一个旅游胜地，有很多人去那边拍照，拍视频，特别是夏天，跟朋友们一起去那边享受很美丽的自然夜景。这个天然火堆给大家生活增添了很多乐趣。怪不得，在1930年代和二战期间，当意大利政府计划用这些天然排气口开采天然气的时候，人民都否定了这个方案。战争期间，当地居民用这些火焰做饭或生产来节省其他能源。不过，在很多当地的老人看来，布斯卡火山也是一座不详的火山，所以后来接触布斯卡火山的人就越来越少了，它就成了山坡上一个很平常的“小土堆”。
Il vulcano si trova vicino a Tredozio, nella regione Emilia Romagna. Nonostante esso non sia molto conosciuto in Italia, sempre di più sono le persone che vengono a fotografarlo e a fare video, rendendolo una vera e propria attrazione turistica; molti sono i ragazzi che in estate si ritrovano intorno al piccolo vulcano per godere anche della meravigliosa e naturale atmosfera notturna di questi luoghi in compagnia. Si può assolutamente affermare che questo vulcano ha donato vivacità a questo monte. Non c'è da meravigliarsi dunque che, tra gli anni ’30 e il periodo della seconda guerra mondiale, gli abitanti rifiutarono il programma governativo che prevedeva di sfruttare il gas che veniva emesso dal vulcano in maniera naturale; in effetti, durante la guerra tante furono le persone che utilizzarono quelle fiamme per cucinare o scaldarsi, tanto che per le persone anziane del posto, esso divenne un ricordo da custodire e un importante simbolo di Monte Busca, nonostante per tanti anni rimase sconosciuto ai più e da tanti confuso con una “piccola montagna di sassi”.
直到2008年的时候，有一位登山爱好者发现了这座小火山，在火山上烤了一只野兔，并且把火山发到了网络上，这座火山就受到了众多网友的关注，渐渐成为了一处网红景点。现在很多游客都会特意来到布斯卡火山游玩，很多当地人还会经常在这里聚会，把土豆、玉米等食物放在火山旁烧烤，要是有兴致的话，他们还会在这里聊天到深夜，在美丽的星空下享受一个美好的夜晚。
Il caso volle che nel 2008, un appassionato di alpinismo, durante una sua escursione, trovò questo piccolo vulcano, decise di cuocerci sopra una lepre selvatica e pubblicò alcuni video online: da quel momento questo posto ricevette l’attenzione di tantissimi utenti, diventando un tema caldo sul web. Ora, i numerosi turisti che si recano a Monte Busca, incontrano molti locali riuniti intorno al fuoco a cuocere patate, pannocchie e tanto altro, chiacchierando sotto al bellissimo cielo stellato.
只是因为到布斯卡火山游玩的人越来越多，当地政府考虑到游客的安全问题，已经禁止了在火山烧烤的行为，只允许游客免费参观。对于这样的迷你型小火山，有不少网友都纷纷调侃，这哪里是什么火山啊，简直是一个天然的炉灶，带上食物就可以开吃了，做一个烤全羊都很容易。其实，这座火山在日落后会显得特别美丽，火焰在夜空的映衬下，变得格外清晰。
L’aumento dei turisti però, ha portato il governo locale a vietare la pratica del barbecue sopra alle fiamme del vulcano nei periodi con maggiore affollamento, mantenendo comunque la possibilità di visitarlo gratuitamente.
Sul web sono tanti i commenti scaturiti da questa decisione che hanno portato anche a ridicolizzare il vulcano: “non è altro che un piccolo fornello naturale, a quale scopo utilizzarlo se non per cuocerci della carne sopra?” In realtà, aldilà di come viene sfruttato, il vulcano di Monte Busca rimane un bellissimo spettacolo della natura, soprattutto se osservato al tramonto o sotto a un estivo cielo stellato.
你们想不想来意大利欣赏世界最小的火山? 赶快报名，我们在美丽的意大利等你！
Ti abbiamo incuriosito? Iscriviti ai nostri corsi, la bella Italia ti aspetta!
